ponti-logo

ケース実例

通訳案件のごくごく一部を紹介します。これらは全て実際の案件です。
通訳者がその場で何をすべきかは常にサポートしますので、
迷いが生じることはありません。

2023年5月
オーストリア・ウィーンで骨折された患者様を、診察とその後の複数回にわたるリハビリとをサポートしました。
2023年5月
イタリアに滞在しておられる方がコロナウイルスの抗原検査を行う際に、電話通訳でサポートを行いました。結果は陰性で大変安堵しておられました。
2022年4月
ウィーン滞在中にお子様がアレルギーによる体調不良。通訳者を派遣し、様々なテストを行う際に言語面でのサポートを行いました。
2020年12月
トルコ滞在中に体調不良。電話による通訳でサポートいたしました。
2019年4月
フランス旅行中に骨折。緊急に病院に行くことになり通訳者を派遣。日本にて治療を続けることになりました。
2018年3月
イタリア旅行中に気分が悪くなり、ツアーを離脱してホテルにて静養。急な案件だったため、まずは夜中に電話にて往診時の通訳を行い、翌日に病院にて同行通訳を行いました。数日後無事に回復されてツアーに復帰されました。

現役同時通訳者のレクチャー動画をお楽しみいただけます。登録いただけると、多くの動画を視聴可能になります。

ponti-logo

困った人の力になれる、それがPONTIです。

今も、世界のどこかで。PONTIの医療通訳

よくあるご質問

困っている方を助けるとは?

海外旅行や海外生活。言葉が思ったように通じない中で具合が悪くなったり事故にあったりすることが残念ながらあります。そんなとき、通訳が必要とされます。言葉が通じなくて困っている方(患者様、医師の双方)から非常に感謝される、価値のある仕事です。

どんな会社が運営してるの?

海外で日本語・現地語(他言語)の通訳者を紹介する会社PONTI Italia srlです。医療通訳分野では日本のほぼ全ての保険会社、アシスタンス会社から厚い信頼をいただき、年間2000件以上通訳を手配しています。

別の仕事をしていて、常に対応できるわけではないのですが。

大丈夫です。対応できない時間をお知らせ頂ければ、その時間以外の案件の場合のみにお尋ねします。

お支払いはどこから?

当社ポンティが速やかに、通常2日以内にお支払いしています。

報酬額は?

お住まいの地域・通訳者様の相場に合った料金体系となっています。事前にお伝えし、同意頂いた上でお仕事をお願いします。ご自身の料金体系をお持ちの場合にはそれをお受けしますのでご安心ください。

報酬の通貨は?

ほぼ世界中、どの通貨でも、どの銀行口座にもお支払いできます。

5分で登録が完了します