ポンティ医療通訳者の声

ベルリン(ドイツ)在住
Kさん
いつもPONTIからの緊急医療通訳の依頼を頂くと、いつもはじめてヨーロッパ研修に学生時代に訪れたことを思い出します。あの時の私、言葉がままならず、おなかを壊してしまった時の不安。困った。その様な気持で私の事を待っていてくださり、無事にまた旅行を続けられる手助けをさせて頂いた後のありがとうの言葉と笑顔。PONTIのしっかりした後ろ盾。いつも安心してお仕事ができます。また、すぐに支払いもして下さるのでおこずかいアップ!!
ローマ(イタリア)在住
Yさん
患者様、病院側、保険会社の懸け橋になり、頼りにされる、やりがいのある仕事です。予想外の出来事や、シビアな場面に直面することもありますが、終わった時は、必ず達成感を感じます。多岐にわたるケースを扱うので常に勉強、となりますが、それもまた楽しいものです。PONTIからは、通訳者の立場を理解した優しいサポートが得られますし、通訳費の支払いも、業務終了後、毎回確実・迅速に行われますので、安心して働けます。
デン・ハーグ(オランダ)在住
Nさん
オランダで、これまで各方面の通訳業務を行って来ましたが、ポンティ様からの医療通訳業務に関わらせて頂いてから通訳者としての大切な役割を実感しております。患者様、現地医療スタッフからの感謝の言葉を頂く瞬間は通常の通訳業務では得る事の出来ない”やりがい”を感じます。それは通訳者にとって又、自信にも繋がる満足感だと思います。初めての医療通訳業務の依頼をポンティ様から頂いて現在まで裏側で通訳者をサポートして下さるポンティスタッフの機敏な対応も大変、心強いです。またフリーランサー通訳者にとって通訳業務料の請求手順が簡単、業務終了後、直ちに支払いをして頂ける事は誠にありがたい事です。