ポンティ有償医療通訳者登録フォーム

ご記入いただいた内容を拝見し、ポンティの担当者より必ずご連絡差し上げます。
その後にお電話にてご挨拶、説明させていただきます。十分にご理解と納得を頂いたうえでの最終登録となります。説明を聞いたその上で登録するかどうか決めたい、まずは話だけでも聞いてみたいという方も大歓迎です。

ポンティスタッフ一同、皆様のご連絡をお待ちしています！

苗字*

名前*

Last Name*（苗字をアルファベットでご記入ください。）

First Name*（名前をアルファベットでご記入ください。）

メールアドレス*

お電話番号*

在住国名*

在住都市名 *

滞在のステータス*（永住権保有／2022年4月まで滞在予定、など）

通訳ができる言語*

お住まいの地域の病院の情報などをある程度お持ちですか？ *
（例：整形外科ならばここが良い、緊急外来ならこの病院が近い、など、定住しておられれば普通程度にお持ちの情報のこと。）

現時点でわかっている、通訳案件を受けることができない曜日と時間帯があればお書き下さい。
（例：月～金の8時～18時は勤務しているため不可、など。特になければ空欄で結構です。）

医療通訳のご経験がおありの方にお伺いします。
ご自身／お住まいの地域での医療通訳の相場がおありでしたらお知らせ下さい。
（ポンティは相場を尊重します。特にない／ポンティの提案に合わせて相談可という方は空欄で結構です。）

自己アピール、特記事項があればご自由にお書き下さい。

医療通訳とは別に、ポンティは海外での商談・会議・同行・アテンド通訳の案件も扱っています。そのような通訳案件にも対応可能でご関心がおありの場合、言語・レベル・分野・ご経験などをごく簡潔にお書き下さい。
（詳細は別途改めてお伺いしますので基礎情報のみをご記入ください。特に関心をお持ちでない場合には空欄で結構です。）

差し支え無ければお知らせ下さい。どこでポンティについてお知りになりましたか？

https://t-ponti.it/terms/に記載されているプライバシーポリシーに同意する*

同意する

PONTIのプライバシーポリシーに同意いただいた上で、本フォームへの記入内容を確認されましたら、「上記の内容で送信する」ボタンを押してください。

よくあるご質問

困っている方を助けるとは？

海外旅行や海外生活。言葉が思ったように通じない中で具合が悪くなったり事故にあったりすることが残念ながらあります。そんなとき、通訳が必要とされます。言葉が通じなくて困っている方（患者様、医師の双方）から非常に感謝される、価値のある仕事です。

どんな会社が運営してるの？

海外で日本語・現地語（他言語）の通訳者を紹介する会社PONTI Italia srlです。医療通訳分野では日本のほぼ全ての保険会社、アシスタンス会社から厚い信頼をいただき、年間2000件以上通訳を手配しています。

別の仕事をしていて、常に対応できるわけではないのですが。

大丈夫です。対応できない時間をお知らせ頂ければ、その時間以外の案件の場合のみにお尋ねします。

お支払いはどこから？

当社ポンティが速やかに、通常2日以内にお支払いしています。

報酬額は？

お住まいの地域・通訳者様の相場に合った料金体系となっています。事前にお伝えし、同意頂いた上でお仕事をお願いします。ご自身の料金体系をお持ちの場合にはそれをお受けしますのでご安心ください。

報酬の通貨は？

ほぼ世界中、どの通貨でも、どの銀行口座にもお支払いできます。